Mercredi 8 janvier 1964
Les Rois chez les anciens des Quatre-Bornes
Dimanche, les anciens ont célébré la fête des Rois au Centre culturel et familial, rue Gantrel.
Organisée par les œuvres paroissiales et l’Association familiale, cette petite fête a attiré une quarantaine de personnes âgées autour d’une table bien garnie. Les jeunes des différentes formations paroissiales et leurs aînés du groupe folklorique ont complété les réjouissances par des jeux, mimes, etc. Après avoir tiré les Rois, tout le monde regagna son domicile, heureux d’un bel après-midi dans une ambiance particulièrement chaleureuse. (RL)

Mardi 28 janvier 1964
Ciné-Club des Quatre-Bornes
Ce soir mardi, à 20 h. 30, dans la salle de l’Association familiale, rue E.-Gantrel, présentation du film « GENERAL DELLA ROVERE », Lion d’Or au Festival de Venise en 1959.
L’action se passe en Italie pendant l’hiver 1943-44. Rossellini, le réalisateur, y retrace la vie d’un authentique escroc arrêté par les Allemands et emprisonné par ceux-ci pour servir de « mouton » et qui préférera mourir plutôt que de trahir les résistants. (RL)

Samedi 8 février 1964
Association familiale populaire des Quatre-Bornes
Ce soir samedi, à 20 h. 30, première réunion du comité de l’Association familiale pour 1964.
A l’ordre du jour : Projet de réorganisation ou de scission au sein du comité de l’Association familiale (gestion du centre culturel et social) ; Cotisations et assemblée générale 1964 ; Mise à disposition du centre pour des événements familiaux pendant le premier trimestre 1964. (RL)

Dimanche 9 février 1964
Ciné-Club des Quatre-Bornes
« Noël en brousse », film pour jeunes, sera projeté aujourd’hui dimanche, à 15 heures, au siège social, rue Etienne-Gantrel. (RL)

Samedi 15 février 1964
Actes de vandalisme aux « Quatre-Bornes »
Jeudi après-midi, des garnements se sont introduits dans le local des Cœurs vaillants, situé derrière la chapelle des « Quatre-Bornes ». En l’absence momentanément des responsables, ils devaient tout saccager, arrachant et déchirant les éléments de décoration, répandant de la colle sur les murs et endommageant de nombreux films, destinés aux projections.
Les dégâts sont assez considérables et plainte a été déposée à la police. Grâce à certains indices les coupables ont été identifiés. (RL)

Mardi 25 février 1964
Ciné-Club des Quatre-Bornes
Ce soir, à 20 h. 30, dans la salle de l’Association familiale, projection de « La Traversée de Paris ». Claude Autant-Lara, le réalisateur, à réuni pour ce film Jean Gabin, Bourvil, Jeannette Batti, Jouis de Funès, Bernard Lajarrige et Robert Arnoux. Il les fait évoluer dans un Pris 1942, sous l’occupation allemande, au moment où le marché noir est florissant. (RL)

Mercredi 4 mars 1964
NÉCROLOGIE : Mme Joseph SPENLER
C’est à l’âge de 60 ans, après une courte maladie, qu’est décédée, lundi, Mme Joseph SPENLER, née Jeanne Denis, après une courte maladie.
Originaire de Montigny-lès-Metz, Mlle Jeanne Denis épousa en 1924 M. Joseph Spenler, aujourd’hui retraité des T.C.R.M. De cette union, un fils naquit.
La défunte était honorablement connue et estimée dans la localité, où elle demeurait au 65 de la route de Metz. Ses obsèques auront lieu demain jeudi en la chapelle Ste-Bernadette des Quatre-Bornes.
A l’époux, ainsi qu’à toute la famille de la disparue nous présentons nos sincères condoléances. (RL)

Mardi 11 mars 1964
Prochaines assises de l’Association familiale du quartier des Quatre-Bornes
L’Association familiale du quartier tiendra son assemblée générale au Centre familial, samedi, à 20 h. 30.
Si le but de l’association est toujours le même, il n’en est pas moins vrai que les besoins familiaux augmentent sans cesse et il appartient à l’association de s’adapter à cette évolution surtout sociale.
En effet, rien que dans l’entraide sociale, un grand développement serait à promouvoir pour aider les familles qui sont dans le besoin (sécurité sociale, reclassement, malades, accidentés, deuil, etc.).
Dans le domaine du logement, beaucoup de questions sont à revoir et à soumettre à l’Office des H.L.M. qui gère 80% du patrimoine urbain, notamment l’entretien intérieur des logements (installation de salles de bain) et extérieur (mise en peinture des boiseries, fenêtres, portes, etc.).
En ce qui concerne les aménagements des quartiers, il suffit de se rendre rue du Coupillon, côté de Woippy, pour se faire une petite idée du travail qui attend les membres du nouveau comité (notons que cette rue sépare la ville de Metz de celle de Woippy).
Il reste, bien entendu, une quantité d’autres problèmes à traiter : construction de garages, canalisations, rue des Frières, amélioration du carrefour de la route de Lorry, aménagement de terrains de jeux pour les jeunes, implantation d’une nouvelle école, etc.
Il est bien évident que tout ce travail ne peut être mené à bien sans le soutien de toute la population et sans une participation plus active d’un certain nombre de gens de bonne volonté, pour lesquels le dévouement n’est pas un vain mot.
L’isolement et l’individualisme n’ont jamais été bénéfiques et les habitants ne veulent pas que leur quartier se délabre complètement. C’est pour cette raison que l’association invite tous ses adhérents à participer massivement à l’assemblée générale annuelle de samedi prochain. (RL)

Lundi 16 mars 1964
Association familiale des Quatre-Bornes
En ce qui concerne le déroulement et les travaux de l’assemblée générale du 14 courant, il y a lieu de mentionner en plus des personnalités déjà citée, la présence de M. Bergaentzlé, président de l’Union départementale des Associations familiales ; M. Deschang, président de l’Association « Vacances et Loisirs » des quartiers neufs de l’agglomération messine, et M. Prat, directeur de l’Union locale des Foyers de quartier de Ste-Barbe, La Patrotte et Quatre-Bornes.
M. Bergaentzlé apporta à l’assemblée le résultat de son expérience de 5 années passées en tant que technicien des affaires sociales et animateur départemental du mouvement familial. (RL)

Mercredi 18 mars 1964
Pour l’Association Familiale des Quatre-Bornes définition du rôle des A.F. et loisirs éducatifs pour les enfants d’âge scolaire
Des débats forts intéressants ont animé l’assemblée générale de l’Association familiale des Quatre-Bornes, dont nous avons brièvement rendu compte précédemment.
Dans son rapport moral, le président M. Knoll, retraça l’activité de l’association, les beaux résultats obtenus par le groupe folklorique. M. Deschang rendit compte des projets concernant l’agrandissement du centre aéré de Jussy et M. Cayatte parla du Ciné-Club des jeunes et adultes, de la bibliothèque et du Télé-Club.
o o o Ancien président de l’A.F. des Quatre-Bornes, M. Bergaentzlé, le dynamique président de l’U.D.A.F., rappela les souvenirs attachants qu’il conserve de son ancien quartier et à ses militants familiaux. Dans son exposé, il traça avec brio la définition des deux champs d’action des militants familiaux et du rôle des A.F.
En premier lieu, les militants familiaux doivent être au service du quartier, animer les activités, promouvoir des services pour les usagers, ceci dans le but de parvenir à faire admettre un état d’esprit communautaire.
Mais le rôle des A.F. est aussi de participer sur le plan de l’U.D.A.F. et à l’échelle départementale à la défense d’une véritable politique familiale, à œuvrer dans le sens d’une réforme institutionnelle des structures, afin d’établir la primauté de la famille, de problèmes humains, face à la technocratie envahissante. Pour parvenir à des résultats concrets dans ce domaine, il est nécessaire que les délégués des A.F. désignés pour s’occuper de ces problèmes généraux soient entièrement déchargés sur le plan local de toute activité qui pourrait les handicaper dans leur tâche d’intérêt général.
Il souhaita aussi la création rapide à Metz d’une maison de la famille qui serait le point de ralliement de toutes les activités du département et qui pourrait aussi devenir un centre d’information pour toutes les personnes immigrant dans la Moselle.
o o o Représentant M. Mondon, M. Bour parla du projet d’agrandissement du centre social que la C.A.F. se propose de financer. Il répondit à diverses questions ayant trait aux problèmes de voirie du quartier et félicita les dirigeants de l’A.F. pour leur dynamisme.
En tant que militant familial, il s’inquiéta du problème des loisirs de la jeunesse d’âge scolaire des quartiers neufs qui, mises à part les initiatives prises par les mouvements Scouts et Cœurs vaillants, se trouve livrée à la rue.
Il souhaita que les associations familiales se préoccupent de ce problème en vue de trouver l’encadrement et les moyens de procurer des loisirs sains et éducatifs à ces enfants, filles et garçons, qui forment la génération montante de demain.
o o o Cet appel recueillit des échos favorables, M. Kubler, responsable Cœurs vaillants, déclara qu’il s’agissait avant tout d’un problème de locaux. MM. Holveck, Bergaentzlé, Langenfeld posèrent la question de l’encadrement bénévole et rétribué.
Finalement, après un échange de vues très fructueux, il fut décidé de créer une commission d’études sur le plan de l’agglomération messine afin de mieux situer ce problème et de trouver des solutions concrètes. (RL)

Samedi 29 / Dimanche 30 mars 1964
ECHOS DES QUATRE-BORNES
Au cours de la dernière assemblée générale de l’Association familiale, parmi d’autres questions, fut soulevée, une fois de plus celle de la remise en état de la rue du Coupillon, côté Woippy et, par voie de conséquence, l’établissement d’un trottoir le long des habitations.
L’implantation de la cité des Quatre-Bornes remonte au temps de l’occupation et a été opérée à cheval sur Woippy et sur Metz. Cette situation, aujourd’hui, source de bien des difficultés, ne posait à l’époque aucun problème, le territoire était entièrement rattaché à Metz. A la Libération, la situation territoriale des communes fut rétablie et les bâtiments commencés, bien que partiellement sur Woippy, furent remis à l’O.P.H.L.M. de Metz. Et, comme pour compliquer encore un peu plus la situation, 60 logements situés sur Woippy, furent loués à la S.N.C.F. pour une durée de 25 ans. Si pour les 4/5 de ces logements, aucun problème aigu ne se pose, il n’en est pas de même pour les 20 logements desservis par la rue du Coupillon, dont la réfection nécessite l’accord de la ville de Metz, de la commune de Woippy et des H.L.M., le projet étant coiffé par les Ponts et Chaussées.
Bien que le problème de la rue elle-même soit très urgent, il passe néanmoins au second plan dans le cas qui intéresse au premier chef les locataires. Les habitants se trouvant en contrebas de la rue et faute de fossés normalement entretenus, toute l’eau de pluie s’écoule et stagne sous la bande de terrain de 6 à 8 mètres de large qui sépare les logements de la chaussée. Cette bande de terrain qui devrait être un trottoir est constituée par de la terre battue, saupoudrée de mâchefer. Il est inutile de décrire la mare de boue que les locataires ont à traverser par mauvais temps pour accéder à leurs logements dont la plupart sont occupés par des familles nombreuses.
Malgré les interventions répétées de l’Association familiale et les promesses déjà faites par les parties intéressées, cette situation désastreuse subsiste toujours. Les raisons financières mises en avant ne reposant sur aucun fondement sérieux si l’on pense que ces travaux ne concernent en première urgence qu’un aménagement d’environ 1.000 m2 de terrain, tout au plus.
Il faut espérer que cette question qui n’a soulevé que trop de protestations soit enfin réglée entre les différentes administrations intéressées pour le plus grand bien des locataires.
Quoiqu’il en soit, le nouveau comité de l’Association familiale ne manquera pas d’inscrire cette affaire en tête des problèmes d’urbanisme à solutionner cette année. (RL)

Samedi 3 octobre 1964
COURRIER DES LECTEURS
Contre le maintien d’un chenil aux Quatre-Bornes
L’Association Familiale et Populaire des Quatre-Bornes nous prie d’insérer :
« A la suite de plusieurs pétitions des habitants du quartier, la municipalité messine avait, il y a environ deux ans, ouvert une enquête de commodo et incommodo portant sur l’installation d’un chenil qui avait été faite à proximité des habitations sans que cette formalité soit accomplie. Cet établissement étant considéré comme établissement insalubre présentant l’inconvénient du bruit, des odeurs et des mouches, fut mis en demeure par arrêté préfectoral de cesser toute activité après avoir pris de nouvelles dispositions.
Ce fut fait au printemps dernier et la société annonça dans la presse la fermeture de son établissement.
Cependant, au mois de juillet, les habitants du quartier s’aperçurent avec étonnement que quelques bêtes étaient à nouveau hébergées dans l’ancienne enceinte du chemin. Ils pensèrent qu’il s’agissait là de quelques chiens confiés à la garde d’un surveillant pour la période des vacances. Mais il leur a fallu bien vite déchanter lorsqu’ils virent que l’on entreprenait des travaux d’aménagement du terrain et que les bêtes affluaient par dizaines.
Renseignements pris près des services d’hygiène, la société avait obtenu un délai de six mois pour trouver un autre terrain. Il semble qu’un nouveau délai risque d’être accordé si l’on en juge par l’ampleur des travaux.
Les habitants de Quatre-Bornes sont-ils condamnés à supporter pendant encore longtemps tous ces inconvénients ? » (LL)

Vendredi 13 novembre 1964
Assemblée générale constitutive des foyers de jeunes de La Patrotte, Sainte-Barbe et Quatre-Bornes
L’assemblée générale constitutive de l’Union locale des foyers de jeunes s'est tenue au foyer de La Patrotte, 4, rue Paul-Chevreux.
Placée sous l’égide de la fédération départementale des Maisons de Jeunes et de la Culture, cette association regroupe les foyers de La Patrotte, Sainte-Barbe et des Quatre-Bornes, sous le contrôle des associations familiales des trois foyers concernés.
Au cours de cette réunion, les statuts de l’association furent adoptés, le règlement intérieur, défini, et le conseil d’administration élu.
Notre photo (non reproduite) : Quelques jeunes gens présents à cette assemblée. Au second rang, le nouveau conseil d’administration. On reconnaît notamment MM. Durant, adjoint au maire de Metz, et Laurain, directeur de la M.J.C. de Metz. (RL)

Samedi 14 novembre 1964
Nécrologie : M. Etienne PELTRE
Nous apprenons la mort de M. Etienne PELTRE, retraité de la S.N.C.F., décédé à l’âge de 70 ans, à la suite d’une douloureuse maladie.
Originaire de Pontpierre, M. Peltre après une vie de dévouement au service des chemins de fer, avait pris il y a quelques années une retraite paisible dont il jouissait chez sa sœur, épouse de M. François Aubertin, conducteur auto, domiciliés 7, rue du Coupillon.
Les obsèques seront célébrées lundi, en l’église de Sorbey. Nous présentons à toute la famille nos vives condoléances. (RL)

---

Jeudi 7 juillet 1966
L’abbé Scotto desservant la paroisse Saint-Eloi - Maison-Neuve, devant s’occuper pendant le mois de juillet de la paroisse Sainte-Bernadette, alors que M. l’abbé Leidwanger, desservant de la paroisse Sainte-Bernadette, s’occupant des deux paroisse précitées durant le mois d’août, il n’y aura plus qu’une messe célébrée le dimanche à la paroisse Saint-Eloi - Maison-Neuve (9 heures 30). (RL)

Dimanche 27 novembre 1966
SAINTE-CECILE AUX QUATRE-BORNES
L'Union de Woippy honorera sa patronne, sainte Cécile, aujourd'hui dimanche, à la paroisse Ste-Bernadette, aux Quatre-Bornes, au profit de la réfection de la chapelle de ce quartier.
Au cours de la messe de sainte Cécile, célébrée à 10 h. 30 à l'école maternelle, rue du Coupillon, l'Union interprétera : chant religieux de Palestrina ; « Alceste », chant religieux de Gluck ; « Je vous salue Marie » ; hommage à l'Immaculée Conception.
Après l'office, les musiciens iront se recueillir vers 12 heures, devant le monument aux Morts, en hommage à toutes les victimes de guerre et des membres décédés de la société. Avant de se rendre au café Passe pour le repas amical, les musiciens se rendront au domicile de l'ancien porte-drapeau de la société, M. Auguste Remiatte, qui fêtera ses 85 années de mariage.
Rassemblement de tous les musiciens à 9 h. 45, en tenue d'hiver, avec casquette blanche, au siège, à la salle d'œuvres. (RL)

Lundi 28 novembre 1966
La Société de musique l’Union célébra sainte Cécile en donnant un concert en fin de matinée, dans la chapelle Sainte-Bernadette aux Quatre-Bornes. Puis, entourant le président, M. Séchehaye, le vice-président, M. Thiriet, les musiciens, sous la direction de M. Marcel Monfort, se dirigèrent vers le monument aux Morts où une gerbe fut déposée. Puis avant le banquet, les membres de l’Union donnèrent une aubade à M. Auguste Remiatte, ancien musicien de l’Harmonie, qui fête cette année ses 90 ans et son 65e anniversaire de mariage. (RL)

Quelques annonces publicataires

Bulletin Officiel Municipal - Woippy - 1969


Idem - 1974

Programme Fête des Fraises 1974

Programme Fête des Fraises 1975