Détail des ornements de la chapelle de St-Rémy au 14 février 1601
| 1 / Mémoire des ornemens de la chapelle de 2 / Sainct-Rémy proche de Metz. 3 / Deux missel à dire messe sçavoir ung neufz 4 / et ung à l’usaige de Metz et l’autre petis 5 / romains ; 6 / ung calice de peautre ; ung corporalle avec la custode ; 7 / deux draps d’autelle ; deux chasibles, sçavoir 8 / une rouge de satin vielle, une noire de petit camelot bien vieux 9 / avec l’estoale et favour semblable ; 10 / une aulbe ; une amis ; une ceinture ; 11 / deux petite chopinette d’estain, toutes deux persée ; 12 / une paix ; deux chandelliers de bois ; 13 / une serviette ; ung pulpittre à décorer le 14 / cueur et ung autre sur l’aultel ; 15 / ung seau à mettre l’eau béniste ; une cloche 16 / avec une vielle corde. 17 / La chapelle bien fermée avec une cleffz. 18 / Le tout que desus, Barbas Le Drappier 19 / en a rendu compte entre les mains de 20 / Crestoffe Plaisir, bourgeois de Metz, à présent 21 / admodiateur de ladite chapelle, comme il les 22 / a receu, en présence de Messire Jean Didier, curez 23 / de Mazière, François Plaisir, Humbert 24 / Thiriot, Gérard Clause, Humbert Gosot, 25 / tous bourgeois de Maizière, à ce tesmoins 26 / et présens ce jour d’huy 23 décembre 1600. 27 / Je seubsigné confesse avoir receu les pièces cy-dessus 28 / déclairées des mains du sieur de Louchon, le 14e febvrier 29 / 1601 (Signé :) De Sainct Blaise |
Mots rares :
Amis (amit) : écharpe que le prêtre porte sur ses épaules et qui retombe sur sa poitrine
Faveur : ceinture, ruban (mot récent pas connu des dictionnaires avant 1564)
Peautre : étain.