ÉDITÉ ET OFFERT PAR LE

CONSEIL D'ADMINISTRATION

Mgr ERMAN, Président du Conseil d'Administration, Directeur de la
Fédération des Œuvres de Charité ;

M. G. HOCQUARD, Maire de Metz, Conseiller de la République ;

M. le Dr BURGER, Vice-Président du Conseil général ;

M. DE MAUD'HUY, Conseiller général, Directeur départemental de
l'Entr'aide française ;

M. le Dr LŒWENBRUCK, Conseiller municipal de Metz ;

Mlle S. THIAM, Conseiller municipal de Metz ;

M. l'Abbé ROHMER, Curé de Plappeville ;

Mme le Dr CLAVEAU, Inspecteur départemental du Service de la Santé ;

M. R. BERRIER, Urbaniste en chef du Département de la Moselle,
Directeur des Services techniques de la Ville de Metz ;

M. le Dr R. MICHEL, Médecin-Directeur du Sanatorium d'Abreschviller ;

M. le Général BRION, Président du Comité de la Croix-Rouge de Metz ;

M. le Directeur du Bureau Municipal d'Hygiène ;

M. le Directeur de la Caisse régionale de Sécurité sociale de Strasbourg ;

M. le Directeur de !a Caisse régionale de Sécurité sociale de Nancy ;

M. L. POINSIGNON, Secrétaire général adjoint de la Ville de Metz,
Secrétaire du Conseil d'Administration du Centre.

HISTORIQUE DU CENTRE

Le maire de Metz ayant fait confiance à un ancien malade de sana, a accepté, en 1933, d'exposer le problème de la réadaptation d'anciens tuberculeux devant son Conseil municipal. Celui-ci, par un bail emphytéotique, a mis à la disposition d'un Conseil d'administration, comptant parmi ses membres plusieurs médecins, l'ancienne caserne « Sibille », située à Plappevïlle, qui servait alors d'abri à des gens malheureusement peu recommandables.


Après 12 ans de sana.
Le promoteur du Centre réussit à loger ces nombreuses familles dans des agglomérations environnantes, pour tenter sa chance d'abord par un externat de post-cure.

L'accueillante chapelle, ornée d'un autel Louis XVI et décorée d'une splendide peinture murale, exécutée par notre peintre messin, M. Wechtomoff, fut aménagée exclusivement par des dons.
Lors de la bataille devant Metz une avalanche de cinquante obus s'est abattue sur le Centre, causant d'importants dégâts sans qu'il y ait eu cependant une seule victime. Une fois de plus la reconstruction se fit avec le bienveillant appui de M. G. Hocquard, Maire de la Ville de Metz.
 

La chapelle
Depuis le ler août 1938, date de l'ouverture officielle, plus de mille anciens malades ont passé par le Centre, qui dispose de 85 lits.
Le personnel principal : économe, chef d'atelier, chef des travaux, jardiniers, etc., est composé exclusivement d'anciens malades restés au Centre par esprit de dévouement envers leurs camarades.
La discipline ne repose pas sur un règlement codifié : chacun doit se sentir homme libre et respecté. Une seule devise est admise au Centre : « Sois correct. Et beaucoup de bonne humeur. »

Au Centre, le travail, méthodiquement dosé, en entretenant le bon moral et la bonne humeur, est utilisé comme un agent de guérison et un facteur tendant à favoriser le retour à la vie normale.
Pour ce faire, les convalescents sont répartis en trois groupes : ils passent d'abord deux heures, puis quatre, enfin six heures dans le cycle de l'entraînement.
La réadaptation au travail constitue le premier et principal but que poursuit le Centre ; un second s'y ajoute :

L'APPRENTISSAGE D'UN MÉTIER

Certains convalescents ne peuvent plus reprendre le pénible métier qu'ils avaient exercé auparavant. D'autres n'en possèdent pas encore. Aux uns et aux autres, Plappeville, sous la direction de maîtres qualifiés, leur offre un apprentissage adapté, avec la possibilité de se présenter à l'examen de compagnon et de devenir des ouvriers spécialisés.

La réadaptation au travail,
c'est l'heureuse perspective
de rentrer dons l'activité générale,
de travailler à l'économie nationale,
de créer une famille.
 
C'est la liberté !
La liberté de réaliser ses plus justes aspirations.

Un jardin de 8.000 m2 permet de s'initier aux travaux horticoles, de même qu'une ferme modèle de petit élevage complète, avec l'aviculture et l'apiculture, l'entraînement à l'activité rurale.

Au titre de la réadaptation encore comptent les travaux pratiques : électricité, peinture, vitrerie, serrurerie, entretien, etc.
 
Dans ces multiples branches d'occupation, plus de 40.000 heures de travail ont été fournies au cours de l'année 1946. Une rémunération, sous forme de pécule, est assurée. Ainsi, 300.000 francs ont été répartis en 1946.

LES ATELIERS D'APPRENTISSAGE.

L'un est destiné à la reliure. L'enseignement y est donné par un maître relieur, qui prépare à l'examen de fin d’apprentissage. Plusieurs milliers de livres, soigneusement exécutés, sortent annuellement de cet atelier.
L'autre atelier, outillé de machines modernes, est réservé au travail du bois : petite menuiserie, ébénisterie, meubles d'art, marqueterie. Des candidats sont également préparés à l'obtention du brevet de compagnon.
Enfin des cours de comptabilité et d'instruction générale sont donnés régulièrement.

RÉADAPTER, C'EST CONSOLIDER LA SANTÉ ;
C'EST METTRE EN MAIN L'OUTIL QUI DONNERA LE PAIN
DU LENDEMAIN.

90 % des réadaptés reprennent avec succès, après la post-cure, le travail normal.
(Témoignage des statistiques)

LA MAISON

LE CENTRE DE PLAPPEVILLE

a été organisé pour réaliser, dans les meilleures conditions, la réadap¬tation du travail.
Des chambres claires, ensoleillées, confortables, à 1, 2, 3 et 4 lits, sont réparties dans quatre grands pavillons, sans étage, dont toutes les fenêtres ouvrent sur des jardins. Le chauffage central est installé partout. Chaque pensionnaire dispose d'une armoire individuelle pour son linge et ses vêtements.

RENSEIGNEMENTS DIVERS

Un médecin-chef phtisiologue est affecté à la maison et secondé par des religieuses-infirmières diplômées d'Etat.
 

CONDITIONS D'ADMISSION :	- Certificat médical attestant que le malade est apte à la réadaptation. - Prise en charge par une collectivité répondante. (Sécurité Sociale ou A. M. G. et article 63). - Si possible, radiographie récente. - Prix de journée : 400 fr
MOYENS DE TRANSPORT :	- Autobus desservant la ville de Metz, avec arrêt devant l'établissement. - Auto-ambulance du Centre.
JOURS DE VISITE ET DE SORTIE :	Les dimanches et jeudis à partir de 14 h. 30.

 
_______
 
 
RECONNAITRE LE TUBERCULEUX ET LE SOIGNER
C'EST BIEN
LE GUERIR
C'EST MIEUX
LE RENDRE A LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE
C’EST TOUT

ADMINISTRATION

Bureau

Mgr ERMAN ; M. le Général BRION ; M. L. POINSIGNON.

__________
Médecin-chef : M. le Dr BECKER, Metz ;

Chirurgien-Dentiste : M. Emile FISCHER, Metz-Sablon ;

Assistante sociale : Mlle A. BRION, Assistante départementale de la Croix-Rouge Française ;

Chef comptable : M. Robert PIAUMIER ;

Commissaire aux comptes : M. R. KLEIN, expert comptable assermenté, Longeville-les-Metz.

__________
Pour tous renseignements concernant le Centre,
s'adresser à M. l'abbé V. SCHMITT
ou à M. Marcel HOLLER, économe.

Adresse : Centre de Réadaptation à Plappeville (Moselle),
Téléphone : Metz 21-31. - C. C. Postaux : Strasbourg 213.20